1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
<b>Torre, Primeiro Andar: Jardim Incolor</b>

2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
<b>Casa de Claire
Base Secreta para Bruxas Solteiras</b>

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
U-Hum...

4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{\an8}Por que estou seminu agora?

5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><b><font size="22">Will Serfort</font></b></font></font>

6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
Está tudo bem, está tudo bem! 
Não farei nada de mal.

7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{\an8}Você... Então você <i>faz</i>
 têm tendências terríveis!

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
<b>Júlio Reinberg</b>

9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">Você me entendeu mal! Isso é necessário.</font>

10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
Então vamos abaixar essas mãos, 
vamos, Will?

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
S-Sim, senhora.

12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
Como isso é um mal-entendido? 
Você é uma bruxa pervertida de boa-fé!

13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
<i>O que são essas cicatrizes?</i>

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
<i>Eu ouvi rumores, mas...</i>

15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Quanta insanidade ele colocou 
sozinho para subir à torre?</i>

16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
Sim, de fato.

17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
Vai.

18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
Onde e como você 
ficar com essa cicatriz nas costas?

19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
Hum, acho que consegui enquanto protegia 
Elfie quando éramos pequenos.

20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
Eu vejo.

21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Provavelmente é isso, então.</font>

22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
Ai!

23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
Hum, o que você está fazendo?

24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
Eu estava verificando a localização 
da fechadura para abrir a próxima porta.

25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
<b>Cerridwen</b>

26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Eu estava observando vocês dois treinando.</font>

27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
Foco na ancoragem 
foi uma escolha muito inteligente.

28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
Se Will puder controlar a energia mágica 
ele ancora, isso o levará a Wis.

29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
Essa linha de pensamento está correta.

30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
Embora eu ache que seria melhor se você 
foi um pouco mais honesto consigo mesmo.

31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Você é realmente brilhante, 
não é, Júlio?

32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
Não preciso da sua bajulação vazia.

33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
Eu estava errado, não estava?

34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
Você não estava errado.

35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
A vontade é a própria personificação da ancoragem.

36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
A verdade é que ele já está liberado
o obstáculo de armazenar energia mágica.</font>

37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
Porque Will tem sangue de mago, 
de varinhas, correndo em suas veias.

38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
Mas o corpo de Will é um pouco único.

39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
Ele não pode <i>expulsar</i>
 energia mágica de si mesmo.

40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
Em vez disso, ele avidamente 
guarda tudo lá no fundo, bem no fundo.

41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">Não importa o quanto seu corpo grite,</font>

42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
ele consome energia mágica 
de fora e armazena-o.

43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
Eu guardo isso?

44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
Sua tarefa agora é aprender

45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
como aproveitar essa energia armazenada à vontade.

46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
Em outras palavras, 
para se cobrar sozinho.

47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">Essa é a próxima etapa 
você deve tentar alcançar.

48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
H-Espere.

49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
Eu pensei que precisava de outras pessoas,
 feitiços externos, para carregar.

50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
Isso está correto, mas não é tudo.

51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
Como prova, você ativou poderes

52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
além dos feitiços
você acusou, não foi?</font>

53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
O que você estará fazendo agora 
está colocando <i>isso</i> em uso.

54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
Ao relembrar a história desta magia 
ligados através de seu sangue e memórias,

55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
você poderá carregar sozinho.

56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
Sem depender da magia dos outros, 
será um novo tipo de cobrança.

57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Um novo tipo de carga?</font>

58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
É o poder das emoções.

59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
A partir de agora, vou derramar 
meu poder na fechadura

60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
e guiá-lo para um determinado lugar.

61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
Pronto, você deve se lembrar. 
Lembre-se de suas raízes.

62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
Então grave isso em seu corpo.
Grave os meios para recuperá-lo.</font>

63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
Aqui está o juramento.

64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
Esconda o verdadeiro nome proibido da lâmina
e traçar a estimada linhagem.

65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
Aqui está o buraco da fechadura.

66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
Pegue emprestado o nome honrado 
da bruxa, e agora abra a história.

67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
Desbloquear.

68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">Twarv Historia!</font>

69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
Volte em segurança, Will.

70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
<i>Estes são...</i>

71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
<i>todas as minhas memórias!</i>

72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
Ai...

73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
O que aconteceu?

74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
Vai!

75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
Você está bem?!

76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">Aqui!</font>

77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
A floresta é perigosa, 
então vamos dar as mãos.

78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
Elfo?

79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
Eu protegerei você, Will!

80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
Episódio 21
A página a ser virada

81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
Ei! O que está acontecendo?

82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><b><font size="14">Casa de Claire
Base secreta para bruxas solteiras, quarto</b>

83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{\an8}Já se passaram quatro dias 
desde que ele perdeu a consciência,

84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{\an8}e ele não abriu os olhos nenhuma vez!

85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
Ele está mergulhando profundamente em seus sonhos.

86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">Minha magia deu a ele uma oportunidade.</font>

87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
Ele está no meio de uma lembrança de seu passado.

88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
Sonhos? Seu passado?

89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
Lembrar de coisas assim é realmente 
vai ajudá-lo a obter esse novo poder?

90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
Eu também estou um pouco inseguro.

91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
<font face="Trebuchet MS" size="24">Afinal, as espadas são jurisdição de Finn.</font>

92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
Sério?!

93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
Eu não tenho intenção 
de contestar os métodos de Finn.

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
No entanto...

95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
quando se trata de comandar os céus, 
Acho que existem outras abordagens.

96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
O que você está falando?

97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">A história preenche seu corpo,</font>

98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
os vestígios de relações continuadas 
entre varinha e espada...

99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
Siga-os de volta no tempo...

100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
Até às suas origens.

101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
E, se possível...

102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
Espero que um dia você possa alcançar a Fonte.

103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Minhas mãos e pés são pequenos.</i></font>

104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
<i>E...</i>

105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
<i>Elfie também está!</i>

106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
O que há de errado, Will?

107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
<i>É como se eu tivesse voltado no tempo.</i>

108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
<i>Estou realmente no passado?</i>

109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>A magia dela inverte o tempo?</i></font>

110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
<i>Não. Não importa quão incríveis sejam seus poderes 
pode ser, ninguém pode viajar para o passado.</i>

111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
<i>Nesse caso, é isso...</i>

112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{\an8}Ei.

113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{\an8}Ei!

114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{\an8}Vontade?

115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Estou vendo o passado 
através de algo como um sonho?</i>

116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{\an8}Ei! Vai?

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
Olhe para mim!

118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
Will, você estava pensando em 
alguma outra garota, não foi?

119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
O que? Não, eu não estava!

120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
Mas em casa você está sempre sendo 
legal para Claire e os outros!

121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
<font face="Trebuchet MS" size="24">Isso é só porque estou ajudando o pai!</font>

122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
Você não pode!

123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{\an8}Não vou te perdoar se você me trair!

124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
<i>Agora que penso nisso,</i>

125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{\an8}Você não pode! Nunca, Will! 
Eu não quero que você me traia!

126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
<i>Elfaria era ainda mais egoísta
naquela época do que é agora.</i></font>

127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
Elfie, o que posso fazer para que você me perdoe?

128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{\an8}Eu odeio isso!

129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
Abrace-me!

130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
E dê um tapinha na minha cabeça também.

131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
Aí está.

132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
<i>Isso é tão nostálgico.</i>

133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Naquela época, ela sempre me pegava
para acalmá-la assim.</i>

134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
Tudo bem! Eu recarreguei força de vontade, 
então vamos derrotar alguns monstros!

135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
E-Elfie! Você disse derrotar monstros?

136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
Eles dizem que há um estranho 
monstro na floresta.

137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
Está causando problemas para o pai,
então vamos você e eu resolver isso, Will!</font>

138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
O quê? Mas isso é perigoso!

139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
Elfie, você é incrível, 
mas não consigo usar magia.

140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
<i>Minha voz está saindo sozinha!</i>

141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
<i>Porque isso é passado, 
estou seguindo o que disse naquela época?</i>

142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
Não se preocupe! Trouxe o livro que amamos!

143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
<font face="Trebuchet MS" size="24">Só de ter isto já nos preenche 
com coragem, não é?

144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
Tipo, whoosh!

145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
Então ficaremos bem!

146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
Eu protegerei você, Will!

147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
<i>Isso mesmo.</i>

148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
<i>O velho eu era um gato medroso e um covarde.</i>

149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>E porque eu era assim, 
Elfie estava sempre me protegendo.</i>

150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
<i>Quando foi que ela
 começou a depender de mim?</i>

151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
Hora de fazer uma pausa!

152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
E agora...

153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
alguma magia incrível que eu inventei!

154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
Isnomee Lasli!

155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Aqui, Will! É para você!</font>

156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
Obrigado, Elfie!

157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
<i>A segunda magia secreta 
que a Elfaria inventou...</i>

158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
<i>foi um feitiço gentil 
que só criou doces gelados.</i>

159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
<i>Adorei aqueles doces gelados.</i>

160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
Este é um segredo de 
Clara e os outros.

161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sim!</font>

162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
Elfie, por que você me dá 
tantos doces de gelo?

163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
Porque você está sempre compartilhando sua comida
 com todos no orfanato.

164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
E...

165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
se você comer muitos deles, 
então você vai ficar cheio de mim, certo?

166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
Sim!

167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">Isso é verdade.</font>

168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
Agora, antes da nossa aventura, 
vamos nos encher de energia poderosa!

169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
Farei a leitura novamente hoje.

170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
Lamento não poder ler ainda.

171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
Não, está tudo bem!

172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
<i></i>As Aventuras de Deimne<i>.</i>

173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Elfie adorou.</i></font>

174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
<i>Foi por isso que fizemos uma promessa 
para ver o pôr do sol juntos.</i>

175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
<i>Esse livro foi precioso para nós.</i>

176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
<i>Isso realmente me leva de volta.</i>

177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
A bruxa malvada disse:

178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
"Você vê?"

179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">"Este tesouro carmesim, mais bonito que
qualquer outro no mundo, não existe!"

180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"Tudo isso foram apenas suas mentiras descaradas!"

181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
O herói impertinente respondeu:

182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
“Parece que o céu está de mau humor hoje.”

183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
"Espere um pouco. 
Eu vou dar uma palavrinha."

184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">Quando o herói desembainha a espada, 
o céu cinzento se partiu,

185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
revelando o que há de mais lindo 
carmesim do mundo.

186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
<i>Espere. Esta ilustração...</i>

187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
<i>Eu nunca percebi antes, 
mas parece... Senhor Finn.</i>

188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
Cativado por um pôr do sol incomparável
 por qualquer tesouro, a bruxa gritou.

189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">E então o que aconteceu?</font>

190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
<i>Talvez eu esteja imaginando.</i>

191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
Depois de uma longa jornada, a bruxa disse:

192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"Para ver aquele pôr do sol novamente..."

193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
Será?

194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
Você ficou com sono?

195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
Sim. Desculpe.

196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">Está tudo bem!</font>

197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
Sinto muito por ter acordado você tão cedo.

198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
Hoje vou deixar você usar 
meu colo como travesseiro!

199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
Vamos. Deitar-se.

200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
<i>Essa vida cotidiana pacífica com 
só nós dois... quero voltar a isso.</i>

201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Eu me pergunto se é errado se sentir assim.</i></font>

202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
<i>Hein?</i>

203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
<i>O quê? Elfie?</i>

204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
<i>Senhorita Elfie?!</i>

205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
<i>O que você está tentando fazer?!</i>

206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
<i>Ei! Espere!</i>

207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
Bom dia, Elfie.

208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
<font face="Trebuchet MS" size="24">O que você estava fazendo?</font>

209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
N-N-Nada!

210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
V-Você tinha algo em seu rosto, Will, 
então eu ia tirar para você.

211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
Foi só isso.

212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
Por que você está falando tão estranho?

213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
L-Vamos indo!

214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">É hora de proteger a paz da floresta!</font>

215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{\an8}E-Elfie!

216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
<i>Na próxima vez que eu ver Elfie, 
Não sei como vou enfrentá-la.</i>

217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
Há guerra neste lugar chamado Rigarden,

218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
e eles dizem pessoas más e monstros 
estão fugindo de lá.

219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
Realmente?

220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sim. É por isso que os monstros</font>

221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
veio para a floresta de Rigarden 
e estão fazendo coisas ruins!

222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
Monstros?

223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
<i>Estou começando a me lembrar.</i>

224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
<i>Dez anos atrás, Elfie e eu viemos aqui...</i>

225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
<i>Viemos para esta floresta atrás
o orfanato, só nós dois.</i></font>

226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
<i>Mas meu pai disse que não deveríamos ir para lá.</i>

227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
M-Mas você vai ficar bem, certo, Elfie?

228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
Deixe comigo!

229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
<i>Tenho certeza de que tivemos essa conversa.</i>

230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
<i>Mas minha memória do que vem a seguir é nebulosa.</i>

231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>O que aconteceu depois disso?</i></font>

232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
<i>Isso é...</i>

233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{\an1}<b><u>Testamento em sua juventude</u>

De coração terno e trabalhador, ele é o mais velho do orfanato e muitas vezes é obrigado a praticar o autocontrole, mas nunca demonstra descontentamento.
Por um lado, isso é extremamente útil, mas, por outro, faz com que eu me sinta um fracasso como adulto. 
Ele parece ter desenvolvido um complexo por ser incapaz de usar magia.
Mas, e me sinto mal por Will dizer isso, simplesmente não acho que ele tenha esse poder especial.
Esse garoto é muito diferente. Se fosse possível, gostaria de ficar ao seu lado para zelar por ele para sempre. Que a bênção da Rainha Maga esteja com ele.

-Trecho do diário de Ashley Serfort, pai adotivo</b></font></font></font>

234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{\an1}<b><u>Elfaria em sua juventude</u>

Uma líder nata travessa, ela está apaixonada por Will, e nunca posso prever o que ela poderá fazer.
 Além disso, a habilidade mágica dela já excede facilmente a minha, então não consigo controlá-la.
Suspeito que Elfaria causará uma revolução em nosso mundo mágico, mas se por acaso Will não estiver lá, então...
Ela faria do mundo inteiro seu inimigo. Não tenho dúvidas sobre isso.
Will, por favor, cuide dela. Eu te imploro. Lamento ser um pai adotivo tão impotente.

-Trecho do diário de Ashley Serfort, pai adotivo</b>

235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
Um lobo?

236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
Não... um monstro de cristal?

237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Isso não é um monstro.</i></font>

238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
<i>Eu sei o que é agora.</i>

239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
<i>Essa é uma criatura criada por um mago!</i>

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
<i>Ele foi ferido?</i>

241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
<i>É realmente uma unidade solitária 
que fugiu da guerra?</i>

242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
Will, fique aqui!

243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elfie!</font>

244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
Eu vou matar essa coisa!

245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
Eu inventei uma magia incrível!

246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
Ars Weiss!

247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
Eu e um monte de outros 
mes vão bater em você!

248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
<i>Ela está transmitindo Ars Weiss!</i>

249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
<i>Ela teve esse nível de controle
desde criança!</i></font>

250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
<i>Elfie é realmente incrível!</i>

251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
<i>Mas espere...</i>

252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
<i>Por que me sinto tão desconfortável?</i>

253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
Aqui vamos nós!

254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
Tearis Nono!

255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
Elfo! Correr!

256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
O que?

257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elfie! El—</font>

258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
<i>Essa criatura tem a habilidade especial 
para refletir magia!</i>

259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
Corra! Corra, Elfie!

260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
Não faz mal.

261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
Eu não estou com medo!

262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
Porque eu vou te derrubar!

263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
Porque vou proteger Will!

264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Não consigo me mover.</i></font>

265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
<i>É minha culpa que Elfie esteja...</i>

266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
<i>Você não pode estar falando sério! 
Mover! Correr! Vá lá!</i>

267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
<i>A sua versão 
sempre sendo salvo por Elfie</i>

268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
<i>é quem você odeia mais do que tudo!</i>

269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
<i>Vá! Vá agora!</i>

270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Vá!</i></font>

271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
O quê? Será...

272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
Não!

273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
Vai? Vai?!

274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
Fique comigo! Vai! Vai!

275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
<i>Isso mesmo.</i>

276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
<i>Eu protegi Elfie...</i>

277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
<i>e então perdi a consciência.</i>

278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>O que aconteceu depois disso?</i></font>

279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
<i>Alguém resgatou Elfie?</i>

280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
<i>Mas quem?</i>

281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
Desperte.

282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
<i>Meu corpo... está quente.</i>

283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
<i>Vou explodir!</i>

284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
<i>Estou me transformando em uma espada!</i>

285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vontade?</font>

286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
<i>Isso mesmo.</i>

287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
<i>Há mais nesta história.</i>

288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
<i>Esta aventura...</i>

289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
<i>foi o começo da espada.</i>

290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
Totalmente carregado...

291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
Tearis Wis!

292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Finalmente entendi.</i></font>

293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
<i>Eu sei por que, naquela época, 
Achei que esse poder era imparável.</i>

294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
<i>É porque eu sabia!</i>

295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
<i>Eu sabia o que o poder de Elfie havia criado...</i>

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
<i>Eu conhecia essa lâmina mágica!</i>

297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
Vai!

298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">Então era isso.</font>

299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
Esta é a sua magia, Will.

300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
<i>Este foi o meu começo.</i>

301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
<i>Esses sentimentos preciosos...</i>

302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
<i>Não vou esquecê-los novamente.</i>

303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
<i>Sempre me lembrarei desse vínculo 
Eu tenho com Elfie!</i>

304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">Obrigado, Will.</font>

305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
Ei! Você está acordado?

306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
Júlio?

307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
Se apresse! Você está dormindo há seis dias!

308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
A Segunda Floração está prestes a começar!

309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
Ei! Você está ouvindo?

310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
Se apresse!

311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">A energia mágica que você ancorou...</font>

312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
Você conseguiu compreender a natureza
do que há dentro de você?

313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
Sim, eu tenho.

314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
Você acha que será capaz 
lembra dos caminhos que você percorreu?

315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
A qualquer momento!

316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
Então vá.

317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vá e escreva uma nova história!</font>

318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
Eu vou!

319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{\an8}<b>Wistoria: Varinha e Espada</b>

320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
Da próxima vez em <i>Wistoria: Wand and Sword</i>,

321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
episódio 22,
 "Esperando, florescendo, trovejando."

322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Georgia"><font size="12">{\an8}Episódio 22
Esperando, florescendo, trovejando


